В третьей серии действие продолжает разворачиваться вокруг прибытия на остров группы опасных беглых заключённых: один из них демонстрирует чудовищную силу в уличном столкновении, заставляя окружающих всерьёз обеспокоиться. Бакі становится свидетелем этой жестокости и понимает, что прежние подходы к тренировкам и боям уже не достаточны перед новой угрозой.
Серия показывает, как герои реагируют на эскалацию — одни пытаются сдержать напористого противника, другие — готовиться к неизбежным поединкам. Напряжённые сцены и краткие фрагменты тренировок создают ощущение надвигающегося конфликта и закладывают основу для следующих столкновений.